Kint, de l'autre côté

- Majoritaire -

Synopsis
En 1956, quelques semaines après l'écrasement de l'insurrection populaire par les soviétiques, la mère d'Olga Baillif a quitté la Hongrie avec ses parents pour rejoindre la Suisse. Elle n'a pas appris sa langue à ses enfants et n'a pas beaucoup parlé de sa vie avant l'exil. Ce passé est devenu silencieux. La réalisatrice entreprend un double voyage dans la parole familiale et dans la Hongrie d'aujourd'hui. Elle récolte les petites choses qui accrochent son regard et qui résonnent avec cette mémoire. Que se passe-t-il quand on quitte le lieu de ses origines ? Qu'est-ce qui survit à cette rupture, qu'est-ce qui se transforme ?

Fiche technique
Documentaire
77 Min
Couleur
Version originale : Hongrois-Français-Allemand
Version sous-titrée : français / anglais

Equipe
Réalisation : Olga Baillif
Image : Gil Decamp
Son : Marianne Roussy
Montage son : Luc Plantier
Montage : Michèle Hubinon
Musique : Simon Aeschimann

Production
Cobra Films -
PCT Cinéma Télévision ( Suisse)

Coproduction
Télévision Suisse Romande -

Avec l’aide
Communauté française de Belgique, une entreprise SRG SSR idée suisse,
CBA, La ville de Genève, Le Fonds Regio (suisse), Le département de
l'Instruction Publique de Genève, WIP, Le pourcent culturel Migros
(suisse)

Critiques
Olga_Baillif.pdf

Prix
Mention spéciale du cinéma suisse au 10ème Festival International du Cinéma de Nyon (Visions du réel)

Diffusions
Sorties en salle en Suisse (Cinéma Genève), TSR ( suisse)
Le p'tit ciné ( Belgique)

Festival (s)
Fiff 2004 (Namur), Festival Argos 2004 (Bruxelles), Journées de Soleur (Suisse), Objectifs Doc (Paris) 2005, Festival d'Amiens (France) 2005, MEDIMED 2005 (Espagne)-